盾叉盾已授翻I THREW US INTO FLAMES
“哦，cap，”弗瑞转身要走的时候，说道,“布洛克-朗姆洛还活着。他现在处于昏迷状态但是还活着。”他说完就离开了，留下来一只困惑的猎鹰和一个震惊的美国队长。
“朗姆洛？就是那个逮捕了我们的人，是吧？”山姆问到。“为什么弗瑞觉得有必要专门告诉你这个。”
“他是我男朋友。”史蒂夫说，然后他纠正了自己。“曾经。”
山姆的眉毛飞起来了。
“未婚夫。”娜塔莎说。
两个男人都瞪着眼看她，她问,“怎么了？罗林斯嘲笑朗姆洛花了太长时间去给你挑戒指，这不是个秘密。这不是吧？”
“娜塔莎，布洛克从来没向我求过婚，他也当然没给我个戒指。”
娜塔莎耸耸肩，“我猜现在这个一点都不重要了。”
“你想去和他谈谈吗？”山姆问。
史蒂夫的表情很复杂，看起来他很想这么做，但是不确定他是不是应该这么做。在过去的一段时间里，山姆对这个表情很熟悉。
“他肯定知道我绝不会和九头蛇站一边。”史蒂夫嘟囔着，看上去只是强调给他自己听。
“他还活着是个好消息，这样，”山姆说。“你可以问问他这件事。”
“你觉得我应该这么做吗？”史蒂夫问。
“我认为你有很多很多问题，只有他能告诉你答案的那种。只有你问了，你才能分辨出你对他的感觉到底是怎样的。”
“你是说除了愤怒，背叛和失望？”
山姆笑道，“除了这些。你们俩之间很严肃的那部分。你一定程度上依然爱他，这是伤你最重的那部分。”
“Damn，你是对的。”史蒂夫轻声说。
山姆的笑容更大了。“我知道我是对的。知道美国队长对男人有个相当糟糕的品味，让人感觉挺不赖的。那让你看起来像个普通人了。”
那个护士审视着他。“你是他的亲戚吗？
史蒂夫犹豫了一会儿，说，“我是他未婚夫。”
她看了一眼电脑。“他的紧急联络人是杰克-罗林斯。”
“他死了。”史蒂夫说。“那幢大楼被砸毁的时候他和布洛克都在那儿。”
她有些犹疑，又看了史蒂夫一眼，然后才说“他在36a。”
“谢谢你，女士。”史蒂夫道谢。他跟着指示牌，直到他站到了那间病房蓝色的门前，有一个小小的牌子挂在旁边，指示出这间病房就是36a。史蒂夫给自己鼓了鼓劲儿，然后敲了门。没有任何回应。因此他打开门自己走了进去。朗姆洛......布洛克沉睡着，安静地躺在靠近窗户的那张床上。史蒂夫曾经看到过他身上在战争中受到的伤，他们分享过那个，但是他没准备好面对这个——布洛克的大部分身躯都敷满了绷带，裸露在外的那一部分肌肤看起来像是厨房里的生肉，意思是说，布洛克几乎被剥皮了。
史蒂夫试图扭头就走，等另一天再来谈这个，但是他曾经被告诉“这不是私人恩怨”，这句话让他保持了相当一段时间的庆清醒。
他内心翻涌的情感是最糟糕的一部分，一方面他生气，恶心，失望，但是他在另一方面依然爱着他。他依然爱着他，绝望的挣扎着希望自己能得到一个解释，或者从噩梦中清醒什么的。佩姬是他第一个爱上的人，但是布洛克是他第一次正式发展一段关系。史蒂夫相信他，以至于忽略了所有其他的，从来没对布洛克曾经的那些单独任务有过什么疑问。
“没想到我还能再见到你呢。”这句话是如此的出乎意料，以至于史蒂夫有些畏缩。布洛克的声音有些刺耳，烟雾吸入，史蒂夫想。
“弗瑞告诉我你昏迷了。”
“这就是你为什么过来？在不知不觉中结束我罪恶的一生？真抱歉，我大概毁了这个计划。”他挣扎着直起身，史蒂夫本能的想要帮他，但是很快想起来他为什么来，然后他停住了。
“我来找一个答案。”
“如果他们让你来审犯人，他们一定是绝望到那份儿上了。”
“我不是来审你的。”史蒂夫回答，“布洛克，你想杀我。”
布洛克耸肩，“我遵守命令。”
“你和我的关系也是命令吗？”
布洛克盯着他，不敢相信史蒂夫刚刚居然控诉这个。“你确信这就是你为什么到这儿来？”
“我不知道。”
“我告诉过你了，这不是私人恩怨。”
“那可真是对不起了，我男朋友想杀我和我的朋友，很多次。这就是私人恩怨。”史蒂夫双手交叉抱在胸前“你觉得你和我睡觉，你到底得到了什么？”
“我不是娜塔莎-罗曼诺夫，我不会色诱人们以获取信任。”布洛克答。“那对我来说不是个明智的行为，我对你的感觉让我变得软弱。”
“不，那没有发生【指布洛克变得软弱，译者注】。”史蒂夫尖酸刻薄的说。“你期待过什么？我加入九头蛇那边么？”史蒂夫感到一阵恶心。
“操你的，史蒂夫，我不知道。”布洛克用自己缠满绷带的手捋了捋头发。“这不是私人恩怨。”
如果布洛克再说一遍这个，史蒂夫可能会揍他。
“我男朋友想杀我，这对我来说就是私人恩怨可真对不起了哈。”
“我遵守命令。”
“就这个？没有私人恩怨，我只是遵守命令？”
“我不喜欢海德拉，但我确实相信祂，相信他们想要做的。我完全相信牺牲是值得的。为了更好的世界，总要有牺牲的。即使你的朋友霍华德-斯塔克也知道这个。”
“然后当他认为自己错了，九头蛇就杀掉了他和他妻子。”史蒂夫还击。“你真的相信这个？结果正义？”
“这很重要么？你早就有了选择。我追随不同的意识形态，所以很明显我是那个社会败类。”
“你试着杀了我，”史蒂夫大叫，“你试着去杀掉成千上万人，仅仅因为他们可能会妨碍九头蛇统治世界！”
“是的，”布洛克说。“并且我依然认为这是对的。”
“那个戒指呢？”布洛克困惑的看着他，史蒂夫描述道。“娜塔莎说你给我买了个戒指。”
一个复杂的表情从布洛克脸上闪过。“她把这个告诉你了？”
“就在弗瑞告诉我你还活着以后。”
“我买了它，在皮尔斯告诉我洞察计划之前。”
“所以如果没有这件事，你还会继续对我撒谎？多长时间，一辈子？”
“每个人都有秘密。你觉得弗瑞告诉了你全部吗?或者娜塔莎？”
“我没和他们恋爱。我和他们谈恋爱了吗？”史蒂夫大喊。他又一次深呼吸以冷静下来。“你就想说这个？”
“这重要吗？”
“重要。”
“重要，”布洛克说，他直直的看到史蒂夫眼里，“我买了戒指，现在我没有改变主意。”
这正是史蒂夫既恐惧又期待的那个答案。布洛克对他的感情是真诚的，但是即使这个也不能让他别杀史蒂夫。如果他们的关系不仅仅一个谎言，那反倒简单了。但是史蒂夫从来都知道生活永远会比你想的更乱。
“我不知道我要怎么再次信任你。”史蒂夫最终说道，抱紧了胸口。
“那就别。回家去，史蒂夫。这里没有其他的东西了。”
“但是我想再次信任你。”史蒂夫继续说，就好像什么都没听到。
布洛克大笑，那声音听起来真的不怎么样。“冬兵一定是把你的脑子打坏了。你居然疯到以为我们还能挽回什么。”
史蒂夫耸肩“我们什么都不知道，除非我们试着去做。”
“你疯了。”布洛克重复。
“我独闯敌营去救我最好的朋友，我亲了我喜欢的女孩，在我从飞驰的汽车跳到即将起飞的飞机上前几秒。”史蒂夫告诉他。“继续这段关系不是我做过的最疯的事，FOR LOVE。”
“你真的想试试吗？”
史蒂夫点头，“我在冒险。现在问我。”
“真的？”
“真的，戒指你可以等以后再给。”
“和我结婚？”
“好。”
评论